推背图 详解为探讨当前中国合同论与实践现状，更好地借鉴国外有益经验，助力推进全面依国，宣传推荐优秀著作，日前，由上海人民出版社举办的《美国合同法案例精解（第6版）》新书发布暨座谈会，在上海世纪出版大厦举行。与会学者围绕该书内容及相关的理论、司法实践等问题进行了热烈讨论，对本书的出版意义、学术价值、社会影响、实务指导作用等作出了积极评价。 合同契约无处不在，莎士比亚名剧《威尼斯商人》中关于“一磅肉”的诉讼，一直为人所津津乐道，堪称合同法的经典案例。合同又与我们每个人的日常生活息息相关，它以法律文书的形式，明确着自然人、法人等法律主体相互之间的义务关系。随着社会经济的巨大发展和人民的物质生活水平的进一步提高，日常生活中的经济行为越来越多，越来越复杂，因此需要进一步明确和市场主体的契约行为，这就彰显出合同法的重要性。 美国的合同法走过了几百年的发展历程，从最初判例确定的简单规则演变到今天出现了完备的成文法，而且每一个成文法条文的增加，都是应对实践中遇到的具体问题，可以说是美国自建国以来经济活动领域法制建设与时俱进的集中体现。可以说，美国合同法的历史，也是美国这个国家成长史的一个侧面。 如何去更好地了解这段历史呢？《美国合同法案例精解（第6版）》提供了一种有效的方式：引用近200个合同法案例，用判例阐述合同论，让合同论根植于判例，同时也展现300多年英美合同法的发展历程。在眼里，合同乃至法律的文字都刻板无味，但是，书中的判决写得并不呆板，不仅将很自然地融于判例之中，而且文笔漂亮，阅读这些判例犹如听故事，可以从中感受到法律之美。本书内容覆盖了合同论的方方面面，可供合同者、院学生、、律师、企业法务等理论研究与实务工作者参考借鉴。 这部著作最初出版于1978年，数十年来一直是美国各高校师生学习合同法的不二教材，堪称风靡全美。并且，这部著作还随时根据新的情况进行修订，至今已经出版至第六版。 随着中国经济体制的日益深入，关于合同的法律理论与司法观念取得了很大进步，特别是对外交往的加深，中国界和司法界对普通法国家的合同论越来越关注，我国合同法和最高相关司释出台，基础工作都包括对普通法国家的合同论的研究，中国相关法律与国际潮流日趋融合。 上海人民出版社有鉴于此，精心选择了这部《美国合同法案例精解（第6版）》，邀请上海市普陀区副院长王飞翻译本书，筹划出版本书的中译本。王飞前后历时十余载，将几乎所有业余时间花在了本书的翻译上，终于在2018年完成了出版，总字数达到了130万字。在新书发布会上，上海人民出版社副总编辑曹培雷介绍了本书的出版过程，王飞介绍了自己多年的翻译和其中的心历程。与会专家也高度评价了王飞持之以恒、十几年如一日翻译本书的，并感谢和出版社合力打造了这部合同法的重要。 可以说，这部著作凝聚了专家、、出版社等各方面的心血，体现了国内界紧跟国际前沿、不断追求和探索的脚步。相信这部著作的问世，能对国内合同法的实践和理论研究提供助益。 本书得到了与会专家的高度评价，著名专家沈国明教授不仅专门为本书作序推荐，还在会议上作出了概括性的总结：本书的出版不仅完成了一项非常重要的基础性工作，出版时间也是正逢其时，对于当前我国完善民立法、健全合同法律制度，可以起到一定的参考作用。 来自美国天普大学的桑国亚副教授指出，本书在美国是一本很经典的教材，挑选的案例有很强的代表性，是“美国律师必须知道的案件”，编写体例也是具有开创性的，美国大学的院至今还在使用本书作为教材，其案例趣味性也引导了学生对合同法的兴趣。 《美国合同法案例精解（第6版）》的作用体现在我国的司法实践、理论研究、教育等多方面：为完善我国合同法立法提供了第一手资料；为我国的教育、教材的出版，提供了特别的角度；为我国的司法实践提供了普通法的思维；为我国的合同法研究提供了鲜活的资料。 展望未来，《美国合同法案例精解（第6版）》是一部合同习教材，是一部美国历史的侧面书写，是一部培养法律思维的读本，期待能成为广律工作者、学习者手中的利器，更成为我国司法实践进步过程中的一块基石。 中学术委员会委员、上海市会学术委员会主任、上海交通大学凯原院讲席教授沈国明，复旦大学院教授段匡，华东大学教授张驰，上海市律师协会副会长王嵘，上海市高级研究室主任顾全，上海市会研究部副主任军，美国天普大学院中国法制项目主任兼副教授桑国亚（John Smagula）等中外法律理论与实务界专家参加了会议。 文章由325棋牌提供发布 |